Форум » Тема закрыта » Фильмы на закачку » Ответить
Фильмы на закачку
Nadin:
кавита: dushechka пишет: MERE SAJANA SAATH NIBHANA с моей озвучкой ТУТ ну что очень любопытно будет твой голос услышать - спасибо за перевод и озвучку...у меня глаза до этого фильма еще не дошли - а тут в переводе - прелесть...
dushechka: кавита пишет: ну что очень любопытно будет твой голос услышать Так КОРОЛЕВСКАЯ ОХОТА с ПРОЗРЕНИЕМ уж давно на БВ есть!
Janio: dushechka пишет: А SAGAR SANGAM существует только на VCD. Жаль, что никто его не выложил в интернет хоть онлайн посмотреть на хинди.
Brola: Janio пишет: хоть онлайн посмотреть на хинди .... Я бы тоже посмотрела
кавита: dushechka пишет: Так КОРОЛЕВСКАЯ ОХОТА с ПРОЗРЕНИЕМ уж давно на БВ есть! они у меня есть и я уже все давно пересмотрела их - так это была ТЫ????????????????????????? твой голос? не признала Маринку Комчарукову я уже запомнила - надо и к тебе привыкнуть!
dushechka: кавита пишет: твой голос? не признала Отсюда следуют по меньшей мере два вывода: 1. Богатая буду 2. Актерские способности ТАКИ есть, ибо фильмы разные...
dushechka: Brola пишет: Я бы тоже посмотрела Скоро на БВ его выложит марик
Сарасвати: Ксения, фильм посмотрела. Чувства и эмоции через край, но постараюсь-таки что-то сказать... Во-первых, конечно, моя огромнейшая благодарность за перевод Алле и тебе за прекрасную озвучку! И, разумеется, огромнейшее спасибо за возможность посмотреть этот фильм. Я его вообще раньше не видела. Говорю совершенно искренне, - озвучка великолепна! Для восприятия фильма важны и грамотный перевод, и талантливая озвучка. Увы, но очень редко это можно встретить одновременно. В вашей совместной творческой работе - это как раз то самое, редкое гармоничное сочетание. Отлично проделанная работа! Ксюша, твой голос очень гармонично сливается со всем фильмом, дикция очень хорошая, приятный четкий голос, - фильм воспринимается великолепно. Абсолютно профессиональная работа. Фильм очень понравился. Игра актеров впечатляет. Митхун бесподобен. Гениален. В который раз восторгаюсь его актерской игрой... нет, проживанием роли...Да нет вообще ощущения этой самой актерской игры. Есть проживаемая жизнь, которая выплескивается на тебя с экрана каким-то фантастическим фейерверком чувств, эмоций, юмора, драматизма. При просмотре фильма смех и слезы, чувства и эмоции сменяют друг друга, а действие фильма захватывает и погружает в себя. В этом фильме Митхун изумляет меня и как комедийный актер (изумительный, легкий), и как серьезный драматический актер (искренний и глубокий). Интересен и неповторим. Отличный фильм, замечательный перевод, прекрасная озвучка. Огромное спасибо за труд, было очень интересно смотреть и слушать!
Brola: dushechka пишет: Скоро на БВ его выложит марик Сарасвати пишет: Я его вообще раньше не видела. Я смотрела без перевода. Один из редких фильмов где Митхун и Шакти братья.
dushechka: Сарасвати, спасибо тебе огромнейшее за отзыв! Сразу чувствуешь, что твоя работа, которой отдаешься целиком и полностью, не просто кому-то нужна, но и доставляет искреннее удовольствие! Спасибо еще раз!
dushechka: Brola пишет: Митхун и Шакти братья. Они в этом фильме не братья - мать Митхуна подобрала Шакти, когда тот в детстве потерялся на ярмарке.
кавита: я читала предложения марик о выставление некоторых фильмов на торрент - у неё прекрасный список желаемого нами....
Ранджита: кавита пишет: у неё прекрасный список желаемого нами.... Как бы еще это желаемое получить
кавита: Ну Воссоединение (Sagar Sangam) уже выложили - беги качай.....скоро и остальное постепенно покажет
Ранджита: кавита пишет: уже выложили - беги качай. Ура!!! Бегу, качаю!!!
Vasilisa: dushechka пишет: MERE SAJANA SAATH NIBHANA с моей озвучкой ТУТ Посмотрела фильм, очень понравился! В основном легкий, позитивный (трагических моментов, относительно не много)..... Митхун -просто прелесть!!! улыбчивый, веселый, это что-то!!! Почти весь фильм сама улыбалась от умиления глядя на него))))))))))))).......... а как он танцевал в начале фильма... проскакивали элементы классического танца... в исполнении Митхуна я от них просто тащусь......Опять же Джухи очень нравится. Похоже фильм станет одним из любимых)))))) Интересно было следить не только за событиями фильма, но и за твоей работой, Ксения - голосом, интонациями, как они меняются в зависимости от смысла сказанного или озвучиваемого героя....... смотреть и слушать было настолько комфортно, что я забывалась, отвлекаясь на сюжет.... потом ловила себя на этом и снова прислушивалась))) Ксения, огромная благодарность тебе и Алле тоже, за доставленное удовольствие!!! Озвучка на высшем уровне!!! Надеюсь, по возможности, будешь нас радовать своими новыми работами...
Сарасвати: dushechka пишет: разу чувствуешь, что твоя работа, которой отдаешься целиком и полностью, не просто кому-то нужна, но и доставляет искреннее удовольствие! А это сразу чувствуешь - в работу вложена душа! Спасибо еще раз огромное.
dushechka: Vasilisa Сарасвати Девочки, КАК ЖЕ МНЕ ПРИЯТНО все это читать! Я действительно занимаюсь озвучкой с удовольствием, которое передается зрителю. СПАСИБО!
кавита: ну что я могу сказать - работа превосходная - мне понравилось - если честно -настолько была увлечена игрой актеров, что даже и не заметила нежного голоса в переводе - все прекрасно ясно и понятно было в тексте, если я смотрела без перевода - думаю о многом лишь пришлось догадываться - Ксю спасибо сделанное, если не секрет в планах есть что ещё - может снова нас хочешь удивить?
dushechka: кавита пишет: Ксю спасибо сделанное, если не секрет в планах есть что ещё - может снова нас хочешь удивить? Пожалуйста! Рада, что понравилось! Что до планов, то их, как говорится, громадьё - ждите "продолжения банкета"!
полная версия страницы