Форум » Тема закрыта » Статьи и заметки на английском языке » Ответить
Статьи и заметки на английском языке
dushechka: Закидываем сюда все, что касается Митхуна, на английском
Digi: Привет! Меня долго не было в инете, но сейчас у меня безлемитка, пришлось ждать 1-го числа месяца. Девчонки я очень по всем вам очень скучала - у меня просто слов нет. Сейчас вот зашла на форум - и просто остолбенела - моя репутация повышена! Спасибо всем!!!!!!! Завтра попытаюсь разобраться в статьях на англ. языке и начну перевод с самой свежей Ваша Диги
olga: ‘I am a workaholic’ Mithun on why he will do all kinds of films as long as they satisfy his soul. For one whole year, Mithun Chakraborty has been missing from Tollywood. But a flop or two in Bengal can’t keep the Mahaguru in Mumbai or Ooty (where he lives) for long. He will be back this winter to shoot three Bengali films, back-to-back. Mithunda tells t2 why he loves masala films that need him to play the messiah time and again... Did you quit Tollywood after Minister Fatakesto and Satyameva Jayate failed at the box office? Not at all. I still believe that Bengali films have the potential to do very good business and I have proved so with my films. I have delivered hits every year. There’s Mahaguru, Tiger, Tulkalam, MLA Fatakesto. I will always do Bengali films.... It’s just that I was concentrating more on Bollywood. I have 10-12 Hindi projects in hand. So you will be seen less in Tolly now... See I don’t know that. Now I will do films that will satisfy my soul. The script has to stir my soul. It can be a masala film, an art film, an action film or anything else. The script needs to be very close to my heart. Are the three Tolly films you are planning to do close to your heart? Definitely. I am in talks with Prabhat Roy for his Hari Om. I need to adjust my dates. The film is about environment pollution and how my character fights against it. In Subhankar Chatterjee’s Handa Bhonda, I have teamed up with Aritro, the little host of Dance Bangla Dance. We play father and son. It’s a very sweet story and I know I will enjoy doing the film. Then there’s a very interesting film called Shukno Lanka by Gaurav Pande. I play an extra artiste, who dreams of making it big some day. It’s a beautiful script and we start shooting from this month. I am really excited about my role. The script is close to my soul. Your roles are different from what you do usually... That’s because I am an actor and I need to satisfy my creative instincts. I need to satisfy my hunger with roles that satisfy my actor’s ego. Sometimes, I want to dust off the rust after doing masala films. That’s why I do a Kaalpurush or a Shukno Lanka. Are you trying to break out of your action-hero image? No. In fact, I want to do maarbo-ekhane-laash-porbe-shashane-type roles. People spend money to watch me in these roles. The films in which I deliver such dialogues and beat up goondas draw maximum crowd to the theatres. I am not going to give them up easily. I will continue to do them and mouth heavy-duty dialogues. It will be a mistake if I try to avoid playing such characters. Mithun Chakraborty doesn’t have any fixed image. I don’t believe in image. I have done all kinds of roles. Otherwise, my work wouldn’t have fetched three national awards. People call me a superstar, megastar, an actor par excellence, a legend. There’s nothing left to achieve in life. Success, money, awards, respect, fans — I have everything. But I am a workaholic and I can’t sit at home, (ЭТО ТОЧНО!) though now I am home due to an accident that happened while I was shooting a helicopter sequence for Luck. I jumped from the helicopter and my hand hit a rock that I hadn’t seen. I am just waiting to put on the greasepaint again. Which films are you working on in Bollywood? There are lots.... Heroes with Salman Khan and Preity Zinta has just released. There’s Phir Kabhi opposite Dimple Kapadia, Zindagi Tere Naam with Ranjeeta, Zor Laaga Ke… Haiyya with Riya Sen, Luck with Imran Khan, Chandni Chowk to China with Akshay Kumar, Yuvvraaj with Salman Khan and Katrina Kaif, Veer with Salman Khan and Sohail Khan.... Talks are on for other films too. With so much in hand, when do you get time for cricket? I am very involved with my team (Royal Bengal Tigers for ICL). I think we are doing well as a team. KUSHALI NAG
dushechka: olga пишет: I jumped from the helicopter and my hand hit a rock that I hadn’t seen. I am just waiting to put on the greasepaint again. Да УРОДЫ просто!!!!
Олеся :) : olga пишет: now I am home Девчата! Налегаем!!! Бедненький! Пусть хорошо полечится! В суд надо подать на этих фильммейкеров!
dushechka: Олеся :) пишет: Налегаем!!! Бедненький! Так "бедненький" или "налегаем"?! Уж определись!!!!
MIT-la: Digi пишет: Завтра попытаюсь разобраться в статьях на англ. языке и начну перевод с самой свежей
olga: dushechka пишет: Да УРОДЫ просто!!!! Во во! С них давно пора за моральный и физический ущерб содрать! Я представляю, если б дедушку Б так уронили, всех бы на кол посадили, не иначе, а тут - тишина, типа сам навернулся, сам и лечись, даже не извинился никто!
Олеся :) : dushechka пишет: Уж определись!!!! Бедненький! Поэтому и налегаем! Надо же пожалеть! olga пишет: Я представляю, если б дедушку Б так уронили ты что! О таком даже вслух произносить нельзя! Кто потом собирать будет?!?
Alexandra: olga пишет: Я представляю, если б дедушку Б так уронили Оля,а простите, дедушка это Бачч? Какое уронили ,это бедствие мирового масштаба было ,лет 100 во всех новостях говорили,даже Путин и его друг президент, соболезнования выразили,вот за это, я индусов не люблю,за такое отношение к Миту
Олеся :) : Сашунь! зато Митю любят потому что любят, а не потому что так надо... Заставить любить невозможно! ... вы посмотрите как его обступает толпа поклонников... Во всех газетах писали, что Митхуна в Болливуде никто не ждет! Это Амит такое попросил написать?!? Кстати, может быть кто-нибудь помнит... была такая новость, что Баччан будет сниматься с Митхуном в фильме "Gangotri" ... Фильм давно вышел... Товарищ Баччан там снимается... А Митхуна там нет! Писали, что в главных женских ролях будут Хема Малини и Бхумика Чавла... Бхумика и Хема тоже есть... Только Мита что-то нет... Баччан скоро все свои зубы от злости сточит! ... А теперь собрались Айшварью с ним снимать! ха-ха-ха!!! Люди, вы что! Вряд ли... Господин Бог этого не допустит! ... Митхуну настоящей славы вполне хватает и причем НАСТОЯЩЕЙ!!! А не заказаной!
dushechka: Олеся :) пишет: Сашунь! зато Митю любят потому что любят, а не потому что так надо... Заставить любить невозможно! ... вы посмотрите как его обступает толпа поклонников... Во всех газетах писали, что Митхуна в Болливуде никто не ждет! Это Амит такое попросил написать?!? Кстати, может быть кто-нибудь помнит... была такая новость, что Баччан будет сниматься с Митхуном в фильме "Gangotri" ... Фильм давно вышел... Товарищ Баччан там снимается... А Митхуна там нет! Писали, что в главных женских ролях будут Хема Малини и Бхумика Чавла... Бхумика и Хема тоже есть... Только Мита что-то нет... Баччан скоро все свои зубы от злости сточит! ... А теперь собрались Айшварью с ним снимать! ха-ха-ха!!! Люди, вы что! Вряд ли... Господин Бог этого не допустит! ... Митхуну настоящей славы вполне хватает и причем НАСТОЯЩЕЙ!!! А не заказаной! ПОДПИСУЮСЯ!!!!!
Олеся :) : dushechka пишет: ПОДПИСУЮСЯ!!!!!
Alexandra: Олесечка,Ксюша я с вами полностью согласна! Какая слава у Мита была после "Танцора" в СССР не одному Брэду Питу и не снилась,не говоря про Бачча ,помню читала давно уже ,что индийские критики были в шоке узнав что Митхуна на фесте ,в Москве чуть "не разорвали",написав примерно следущие:"Митхун и его фильмы настолько популярны в России, потому что рядовой российский зритель еще более примитивен чем индийский!"Вот, дураки дурацкие,так и хотелось написать ,что половина индийского бреда, просто тупо перематываем ,останавливая когда в кадре Митхун Потому что, он невероятно красив,сексуален,и в его глазах читается интелект, что кстати, у инд. актеров как то не часто встречается ,не говоря уже про его игру..!А Бачч,ну типичная инд. внешность,типичный инд.актер
Олеся :) : Alexandra пишет: Митхун Потому что, он невероятно красив,сексуален,и в его глазах читается интелект О, да! Кстати... У меня вот отношение к нему такое... Мне гораздо больше нравится то, что он сейчас легенда, суперстар и самый очаровательный мужчина на свете! То, что было тогда... в СССР ... Меня как то... наверное потому что меня тогда еще не было... И меня это менее интересует... Все эти доводы... Главное, что он СЕЙЧАС офигенно выглядит, играет в классном кино и ... в общем все в нем безумно меня к нему тянет! Вы попробуйте поставить к Баччу ту же красотку Мегхну, как он будет с ней смотреться?!? А Мит с ней смотрится зашибись! Так сексуально выглядит их разница в возрасте... Ну я не знаю, просто сейчас он лучше чем был, он сейчас ... очарователен! ... Как кто-то там вякал... у Баччана сексуальность в глазах... фи! У Митхуна помимо глаз еще и тело сексапильное! А Баччану только и остается кусать локти и играть дедушек! Alexandra пишет: половина индийского бреда, просто тупо перематываем ,останавливая когда в кадре Митхун Я раньше думала, я одна так делаю... Первый раз смотрю кино полностью только для того, чтобы во второй раз знать где перематывать!
dushechka: Олеся :) пишет: Ну я не знаю, просто сейчас он лучше чем был, он сейчас ... очарователен! ... ИМЕННО ТАК И ЕСТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Олеся :) : dushechka пишет: ИМЕННО ТАК И ЕСТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! О, да! ...
Alexandra: Олеся :) пишет: Я раньше думала, я одна так делаю... Первый раз смотрю кино полностью только для того, чтобы во второй раз знать где перематывать! Не, ты в этом не одинока, ,я также делаю ,конечно есть фильмы которые смотрю от корки до корки,но в основном так.Все таки я не поклоница инд. кино ,я поклоница Митхуна ,а мне он нравится и в 80-х и по сей день .А про Бачча,может конечно сексуальность кто и видит в его глазах,но по мне,это усталый человек преклонных лет,с кучей комплексов, если по сей день пытается вставлять палки в колеса Миту.А у них,там в Индии кстати,пенсионный возраст когда?Может это, того ,пора, за мемуарчики сесть,нервишки подлечить ,там ,пешие прогулки перед сном
Digi: «Митхун получает травмы, но обходится в кино без каскадеров» Митхун Чакраборти доказал, что он все еще в состоянии быть сорвиголовой и каскадером даже в свои 58 лет, даже если это и влечет за собой синяки и ушибы. Он один из немногих актеров, кто может в столице, приветствовать свою индийскую Крикетную команду, «Королевские бенгальские тигры», в субботу они играли как войны Дхакка. Митхун получил травму на съёмках фильма «Удача» в Южной Африке – спрыгивая с вертолета, актер повредил руку. «Я спрыгнул с вертолета без подстраховки безопасности, и циновки внизу тоже не оказалось, я «приземлился» на камни. Я получил травму руки и рассек бровь, пришлось обратиться в больницу. Сейчас я принимаю болеутоляющие лекарства. На брови был комок крои, но я не придал этому особое значение, находясь в Южной Африке. По возвращению в Мумбай рана не заживала, и мне снова пришлось обратиться в больницу, чтобы обработали рану». В продолжении разговора Митхун сказал; «Вы думайте легко быть «кинозвездой» - на самом же деле это очень непросто В фильме «Удача» (реж-р Soham Shah) Митхун играет офицера полиции. В фильме также занят актер Санджай Датт. Выход фильма намечен в следующем году В этом году должны выйти на экран 12 моих фильмов, но вы должны очень внимательно присмотреться к моим героям, я играю отцов, они все очень интересные на мой взгляд Фильм «Герой» (реж-р Samir Karnik) на него возлагаются большие надежды в этом сезоне. Митхун чувствует скованность молодых актеров в исполнении каких-либо сцен или трюков, когда они вместе стоят перед камерой. По словам Митхуна техническая часть в создании фильмов в Болливуде заметно усовершенствовалась, стал выше уровень безопасности, и актеры хорошо защищены во время съёмок. Митхун Чакраборти также снимается в бенгальских фильмах. Как сказал сам Митхун: “Два кинофильма, в которых я работаю в настоящее время, - ‘Sukno Lanka’ ( сухой холод), и 'Handa-Bhonda' с Aritro Dutta Banik , это очень маленькая звездочка на «Zee TV’s ‘Dance Bangla Dance». IANS Митхун сказал «Tollygunge» делает великие кинофильмы. В бенгальской промышленности кино большое продвижение вперед». Митхун Чакраборти также продвигает бенгальскую Футбольную Академию, наряду с бенгальским контингентом для ICL. Я должен начинать с малого и мало-помалу идти дальше, к большим проектам в Бенгальском кино, сказал актер, для которого и крикет и кино являются талисманом на удачу. Спросив о его наиболее трудной, но уже выполненной работе в недавнем фильме «Ekti Nodir Galpo» (История Реки) фильм режиссера Samira Chanda основан на истории бенгальского писателя Сунила Гангопадхайя. Митхун сказал: «Я вложил в этот всё самое лучшее». October 25th, 2008 - 11:57 pm ICT by IANS New Delhi, Oct 25 (IANS) Some stars never age. Aap ka Digi
curly: Digi СПАСИБО!
Alexandra: Digi пишет: Digi Спасибо огромное!
полная версия страницы