Форум » Тема закрыта » Статьи и заметки на английском языке - 2 » Ответить
Статьи и заметки на английском языке - 2
dushechka: Закидываем сюда все, что касается Митхуна, на английском
dushechka: Чакрабортьева пишет: откуда он ее взял? В Западной Бенгалии!
Марина: Mithun signed for Prabhat Roy's Bengali movie Prabhat Roy is a successful director of Bengal. At the beginning of the career Probhat Roy directed two Hindi films with Mithun Chakraborty as hero of both the films. The films were Zindegani and Hum Intezar Karenge, but this is the first time Prabhat Roy has signed Mithun Chakraborty for a film in Bengali version. The most interesting thing of this film is, the theme of the story has been suggested by Mithun himself. Once during an idle talk Mithun told Prabhat Roy, “Global warming is a warning for all of us. Trees and plants are becoming less and less, snow of polar areas are melting, the weather is changing whimsically and if it continues then animals and mankind will have to face severe consequences due to that. Every one should be aware of that. It should be the duty of each and every person to increase awareness as far as possible. I have a serious intention to do some thing with this. As I am an actor, I am ready to act in a film if any one comes forward to make a film with this subject” and this was the beginning. The story is ready and the script writing is almost complete. Prabhat Roy has finalized Rituparna Sengupta against Mithun Chakraborty. Sabyasachi Chakraborty will be playing a very significant roll of a nature lover and Prosenjit Chatterjee will appear as a guest artist. The title of the film is Pratirodh. The shooting will be started from August 2009.
Марина: Mithun расписался за бенгальское кино Roy's, Prabhat Roy - успешный директор Бенгалии. В начале карьеры Probhat Roy направил два фильма языка хинди с Mithun Chakraborty как герой обоих фильмы. Фильмы были Zindegani и Hum Intezar Karenge, но это - первый раз Prabhat, Roy подписал Mithun Chakraborty для фильма в бенгальской версии. Самая интересная вещь этого фильма, тема истории была предложена Mithun непосредственно. Однажды во время праздного разговора Mithun сказал Prabhat Roy, “Глобальное потепление - предупреждение для всех нас. Деревья и заводы становятся всё меньше и меньше, снег полярных областей тают, погода изменяется причудливо и если это продолжает тогда животных, и человечество должно будет оказаться перед серьезными последствиями из-за этого. Все должны знать об этом. Это должна быть обязанность каждого человека увеличить понимание в максимально возможной степени. У меня есть серьезное намерение сделать некоторую вещь с этим. Поскольку я - актер, я готов сыграть в фильме, если любой выступает вперед, чтобы сделать фильм с этим предметом”, и это было началом. История готова, и письмо подлинника почти полно. Prabhat Roy завершил Rituparna Sengupta против Mithun Chakraborty. Sabyasachi Chakraborty будет играть очень существенный рулон любителя природы, и Prosenjit Chatterjee появится как художник гостя. Название фильма - Pratirodh. Стрельба будет начата с августа 2009.
Чакрабортьева: Митхун - эколог.... это что-то новенькое
Марина: А он всё могёт!
dushechka: Марина пишет: Rituparna Sengupta Ну, она от него просто НЕ ОТЛИПАЕТ...
Ева Браун: dushechka пишет: Ну, она от него просто НЕ ОТЛИПАЕТ...
dushechka: Fans go berserk for Mithun glimpse 18 Apr 2009, 0119 hrs IST, TNN JANGIPUR (MURSHIDABAD): Six hours' wait for a three-minute glimpse of their star. That was all that 70,000 villagers waiting at the Muneria High Madarsa ground in Murshidabad's Jangipur 60 km from Behrampore town got on Friday. They were waiting for Mithun Chakraborty, the Mahaguru of Bengali cinema to hear him speak about Pranab Mukherjee, the MP from Jangipur, an otherwise little known town in Murshidabad. The venue turned chaotic and the villagers violent after the tiring wait. Mithunda was escorted out after barely three minutes on the dais. Pranab couldn't even reach near the venue. For nearly 10 days, Congress workers in Jangipur and the rest of Murshidabad had only one thing to talk about the high-voltage election campaign of Mithun Chakraborty with Pranab Mukherjee. The other speaker was Behrampore MP and Congress strongman Adhir Chowdhury. From early afternoon, villagers had started gathering at the madarsa ground to catch a glimpse and hear the voice of their favourite star. The superstar was scheduled to arrive between 4.00 pm and 4.30 pm. In the blazing sun with no cover on their heads, the villagers waited. Two persons Bittu Sheikh and Salim Sheikh had to be hospitalised. The venue wasn't the only place where Congress supporters and villagers had gathered in large numbers. Along the 60-km stretch of National Highway-34, between Behrampore and Jangipur, all the crossings were choking with people. "I have seen Mahaguru on television for the last couple of years. Now, I have come to see him face to face," said Kundali Pal at Ratanpur. Finally, around 3.30 pm, Pal had her wish fulfilled as she saw the air-conditioned white SUV pass the crossing. A policeman pointed out where Mithun was sitting. At Muneria, villagers were getting restless. Every 10 minutes, the Congress leaders went on announcing that Mithun would reach in five minutes. That didn't happen. The crowd, angry with the delay, started hurling shoes at the dais, forcing the local Congress leaders to scamper for cover. Adhir Chowdhury reached the venue around 5.30 pm and was immediately handed over the microphone. Even Adhir, whose word is like gospel for Murshidabad residents, couldn't rein in the crowd. The MP was silenced in the din. An aide of Pranab Mukherjee claimed that the minister was stuck at Jangipur bridge as the convoy couldn't move. Congress leaders alleged that the district administration had failed to provide adequate security to the external affairs minister. At 5.55 pm, Mithun reached the venue. As he walked to the dais, clad in a white shirt, white trousers and dark glasses on, the situation turned more chaotic. Congressmen and villagers alike rushed to touch the star and shake his hands. Mahaguru was visibly irritated with the jostling. Three or four times, he walked towards both sides of the dais and waved his hands. However, nothing could keep the villagers from rushing to the dais. Fearing a threat, security guards escorted him out in no time. At the venue of the second meeting, Chhapghati 40 km from Muneria the scene was better. Though the crowd angered by the delay pelted stones at the dais, they turned sober once Mithun reached. "I have not come here to campaign for any political party. I have very good relation with Pranab babu and came here out of respect," Mithun told the awe-struck villagers. Referring to shoegate, Mithun said new shoes should be hurled. "Don't throw old ones at the political leaders," were his words. - в СВОЕМ репертуаре!!!! Про то, как СЕМЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ (к вопросу о пресловутом голосовании) человек ждали Митхуна под ПАЛЯЩИМ солнцем (кое-кого даже в больницу свезли) ШЕСТЬ часов, чтобы только увидеть его и услышать его голос в течение ТРЕХ минут... Про то, как его чуть не порвали на части от "чувств-с", когда он, наконец, появился. Про то, как народ буквально СХОДИТ С УМА в надежде хоть одним глазком увидеть своего МАХАГУРУ... А было это все по поводу предстоящих вскоре парламентских выборов. Митхун не поддерживает ни одну партию, но у него хорошие отношения с теми министрами, кто действительно что-то делает для народа. Именно в поддержку такого человека Митхун и приехал выступить...
Ева Браун: dushechka пишет: СЕМЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ (к вопросу о пресловутом голосовании) человек ждали Митхуна под ПАЛЯЩИМ солнцем (кое-кого даже в больницу свезли) ШЕСТЬ часов, чтобы только увидеть его и услышать его голос в течение ТРЕХ минут... Я тоже готова столько его выждать и даже больше...
anna: Ева, аналогично!
Ева Браун: anna пишет: Ева, аналогично!
jimmi: Евусик и я бы подождала и не только под палящим солнцем!!!!!!!!!
Janio: Девочки, некогда переводить литературно, перевела через переводчик. Получился некий бред, но смысл уловить можно...Здесь оригинал: http://greatbong.net/2005/09/09/mithunism-the-religion/ Приятная леди собирается иметь плечо ее блузы, порванной связкой мародерствующих хулиганов. Внезапно, бутылка катится на основании, и Человек входит в экран. Хулиганы спрашивают? Кто - Вы?? Голосом, который сделал бы кровь тигров холодом, которым управляют (старая пословица джунглей), Он говорит:? Dikhne я bewada, daudne я ghoda, aur maarne я hathoda hoon главный? Человек. Легенда. Mithun Chakraborty. Немного называют его, Mithun-da, большинство называют его Prabhuji. Mithun-da - один из моих идолов. Я пойду даже далее и скажу, что Он - мой Бог. Я верю в Него. И как фанатик, я чрезвычайно нетерпелив относительно некоторых людей, которые смеются над Ним, сравнивают Его неблагоприятно с Amitabh и Ханом Shahrukh только, потому что Он возможно? снижается на рынок?. Я думаю, что эти люди должны гнить в Аду с 72 девственницами. 40-летние мужские девственницы, который. Также как любой преданный фанатик, я хотел бы распространить Его слово, увеличить Его скопление и, мы надеемся, спасти много Mithun-меньше душ. Для тех, кто приезжает, чтобы насмехаться, я надеюсь, что после чтения этого довольно длинного поста (слово Бога никогда не кратко? Библия, Коран, Gita не маленькие книги), Вы должны остаться, чтобы молиться. Или по крайней мере скажите:? Hayeeeeeeeeeeeee Saalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa? Моя вина. Я должен признаться. Моя вера в Него колебалась. Однажды. Это причинялось, читая эту статью. В самый первый день стрельбы для Mithun-da? s новое кино? Chingari? направленный Kalpana Lajmi, традиционная последовательность насилия была picturized между Mithun-da и Сенатором Sushmita Однако Sushmita, кто - своего рода ворчание и патетическое псевдо, оставил наборы, кипятящиеся о том, как Mithun тронул ее неуместно в течение сцены. Несмотря на иронию несоответствующей ласки в течение сцены насилия, я был обезумевшим. Как мог Prabhu делать это девочке его дочь? s возраст? Я кричал меня, чтобы спать и в моих мечтах, Mithun-da прибыл ко мне, шепча словам мудрости. Хорошо фактически нет. Он не сказал ничто. В моей мечте, Он стоял на пустынном берегу с поврежденные непогодой глаза. Он наклонялся, собрал горсть песка, и позволять этому проваливаться Его пальцы. Я немедленно понял то, что Он подразумевал? - эфемерная природа человеческого тела, пепел к пеплу? вычистите, чтобы вычистить? - что является одним контактом здесь или там? Это? s весь майя. Как верный. Утром я понял, что Он также, возможно, подразумевал, что все, что Он сделал, было кремнием контакта (то есть песок) и не Сенатор Sushmita, существо плоти и кости. Я родился снова. В отличие от Amitabh и Shahrukh и всех других ложных Богов, поставляет Mithun-da. Неделя после недели Он поставляет хит после того, как поражено. И люди, о которых Он заботится, люди, которые поклоняются Ему, не "мультиплексная идущая западная культура, передразнивающая безбожных отступников", но реальных индусов? - сельские жители, маленький towners, сыновья почвы? Jawan и Kisaan, кто скапливается, чтобы видеть Его кинофильмы в храмах Mithun? - маленькие, душные, обветшалые кинозалы со скрипящими порванными местами, насекомыми, очищая краску и все-проникающее зловоние пота и мочи. Mithun-da универсален. Никакой живущий актер не имеет essayed так много разнообразных ролей, как Он имеет, которые включают (но не ограничены)? племенное, пойманное в фарах эксплуатации (Mrigaya), разочарованный борец свободы (Tahader Katha), Ramakrishna Paramhansa (Ramakrishna Paramhansa), ventroquilist (Gudiya), сутенер (Dalal), армейский генерал (Военный Raaj), Кули в аэропорту (Gunda), пьяный хулиган (Prem Pratigya), убийца (Jallad), тамильский кокосовый продавец (Agneepath) боксер (Боксер), бенгалец (Бенгальский Тигр), преподаватель (Krantishetra), балерина дискотеки (Балерина Дискотеки, Танец Танца), водитель грузовика (Водитель Грузовика Сераадж), полицейский (Jung), (Удачливый) детектив, международный террорист (Ромовая баба Сикандр в Elaan), ложный человек Бога (Танец Любви), Sardar (Tusi Большой Ho Paazi) а не забывать его надевание мантии индийского Джеймса Бонда? Gunmaster G9 (фактический name:Gopinath) в Suraksha и Wardaat. Первые три роли в этом списке выиграли его Национальные Вознаграждения? больше чем любая другая Индия актер и все они лесть и преданность его последователей. Слово о Mithun-da? s олицетворение Обязательства. Это? s одно из этого столетия? s самые большие трагедии, которые так немного людей знают о нашем Обязательстве Desi? G-9. В то время как он, возможно, не носил изящно скроенные иски или потягивал Дома Перайгнона ниже 38F, Mithun-da - единственное Обязательство, чтобы танцевать группу со стаей приятных леди в колготках кожи. G9, возможно, не имеет tangoed с Blofeld и SMERSH, но он имел его руки, полные с доктором Шивой злой Финки Организация Shakti (эти звуки названия, неопределенно знакомые в свете индийского политического пейзажа). И позвольте мне напоминать Вам, во всех его сражениях, G9 вышел с развевающимися знамёнами? экономия мира от смертельных лучей (Suraksha) и вторжение в саранчу (Wardaat), сцепившись с футуристическим бионическим злодеем, увеличенным с биомеханическим внедряет на nano уровне (в кино, злодею связали калькуляторы к его рукам). Говоря о злодеях, в почти всех кинофильмах Prabhuji занялся самыми страшными злодеями, когда-либо замеченными на экране. Другими словами, пена земли как представлено крепкой Папской буллой, смущенным Chutiya, империалистом Сэмом, грязным Pothey, темный Kala Shetty, несчастная Лакай Чайна, хитрый Ibu Hatela, политически хорошо-связанный Lamboo Ata и бесстрашный Ballu Bakra. Каждая из этих проклятых душ была послана их изготовителю Prabhuji со стилем и щегольством как иллюстрируется диалогом, который он поставляет Ibu Hatela:? Главный tumhe Hatela se Katela bana doonga? Если названия этих дьяволов не заставили Вас понять то, против чего Prabhuji был, вот - диалоги от двух из них:? Mai jis gali se guzarta ого-го waha bachcha paida затачивают se pehle durrkar maa ke домашнее животное меня susu kar deta hai!!? (Loha) и подобное чувство:? Напойте aise laashen bicha denge jaise kisi nanhe munhe bacche ke nunhi se pesaab tapakta hain? сигнал сигнала? (Gunda) Жесткие парни??? .. действительно! Но Prabhuji не все о посылке плохих парней. Он знает как И всякий раз, когда злодеи не вокруг, Он любит танцевать и шаловливый. Несколько из Его незабываемых Bhajans (многие из? moojick? будучи поставляемым другим Богом, Bhappee-da)?? Случайная работа Gya Upaar Ре? (Dalal)? Ре Mirchi Мирчи Камаал Кар Гэйи, Набедренная повязка индусов Ко Фарк Рамаал Кар Гэйи? (Jurmana)? Главная Дискотека Лунджи Утаак Тамх Dikhati? (Agneepath), De de de chummi chummi (Джанта Ки Адалаат), Главный Tera Murga (Гитлер), Господин Daakiya Даку Хэйн Пакка? список .the само собой разумеется бесконечен. Не только - Индия Mithun-da? s самый большой актер и супергерой, Он - очень острый бизнесмен. И провидец к ботинку. Если Генри Форд реконструировал автомобильную промышленность в начале 20-ого столетия с использованием? сборочная линия?, Mithun-da сделал кое-что подобное с кинофильмами. Больной и утомленный Mumbai? s убыточное кинопроизводство, Он начал альтернативный центр высококачественного все же прибыльные кинофильмы в красивом Ootie с его гостиницей (флагманское судно группы Monark гостиниц, которые он имеет), служение в качестве основы операций. Кинофильмы эффективно произведены в течение двух недель? от концепции до готового изделия. Никакие дорогие иностранные выстрелы, никакое производство не задерживается и вообще ни один из бесполезных вялых мускулов, которые сделали Bollywood потерей, делающей усилие. Mithunda имеет действительно productized создание кино, создавая структуру кино основания, которая может эффективно многократно использоваться для многократных предложений? - заговор основания? Mithun-da - честный человек, Его отец убит, Его сестра изнасилована, и затем Он берет месть. Столь же простой как это. В последнее время Он начал играть злодея, но обычно что я упоминал прежде - скелет почти всех Его кинофильмов. С основной структурой в месте, каждое специфическое кино тогда может рассмотреться как экземпляр этой общей структуры?? как исследователь в формальное программное обеспечение намереваются, что я могу только поразиться Его благочестивому гению. Как много гениев, Прабху-джи? s величие не был оценен. В то время как рвань как Shahrukh продолжает получать один Filmfare после ее для дрянного lovefests, Mithun-da должен быть довольным ничтожным? Лучший злодей? вознаграждения. БАКАЛАВР НАУК я говорю Вам! И Его самое большое кино? Gunda? конечно заслуженный Оскары намного больше чем то чудовище? Колоссальный?. Точно так же, как Spielberg занимался плагиатом Луч Satyajit? s подлинник, чтобы сделать восточное время, бесчисленное число Голливудских шишек бесстыдно скопировало со святых текстов без так как наконечник шляпы. Mithun-da? s кино? Боксер? вдохновенная история имела то, как не становится боксером - чемпионом? с его тренером, являющимся обезьяной, кого Mithun-da кормит бананы. Stallone снял понятие для? Рокки? (sans обезьяна? это было бы дешевой распродажей), и песня? Глаз Тигра? не является ничем если не неявное подтверждение того, что скопировал с реального Бенгальского Тигра. В другом кино? Aajgar? Мизун играет монаха Shaolin, который изучает некоторое удивительное движение его руками? он даже не должен тронуть злодеев? они падают тем не менее из-за его знания? сила? (мигните, мигают? знакомый звук?). И затем в другом кино, он приостанавливает себя середина воздуха и пинает врага в медленном мо высшего качества?? да предшественник? Матрица? который случайно нужно назвать? Уловки Mithun?. В кино? Пантера? (или это, возможно, было? Гепард?) Он играет роль убийцы, которая выходит из государства амнезии. Идентичность Границы любой? Наконец, его кино?? Agniputra?. В этом, злодеи похитили его мать и сестру, и злодеи злорадствуют по матери? s труп. Внезапно мать встает и начинает колотить злодеев целлюлозе. Тогда? мать? удаляет ее маску? это - Prabhuji! В аудитории, должно быть, был Джон Ву? MI2 родился. Другая вещь, которая причиняет боль Человеку, - то, сколько из Его бросающих вызов физике проделок было приспособлено Rajanikant. Теперь все Mithun-bhakts имеют уважение к Rajni, но конечно, раскалывая пулю в два с ножом и убивая 2 злодеев с одной пулей был сначала сделан Mithun-da в кино? Heera? где Он дал линию В подобной ситуации, я однажды помню управление Mithun-da, когда злодей запускает пулю. То, что следует, - затаившее дыхание преследование? полет пули, управление Mithun-da, полет пули, управление Mithun. Тогда, когда пуля нагоняет Его, Mithun-da внезапно уступает, и пуля передает Его крупицей. Только тогда делает Он понимает, что пуля собирается поражать Его овдовевшую мать. Теперь это - управление Mithun, полет пули, управление Mithun, полет пули. И в прошлый момент, Он захватывает пулю и спасает Его мать. Просто божественный. Я мог продолжить о Нем? как Он выдумал срок Дискотека (который в случае, если Вы не знали, является акронимом с D=dance, I=item, S=singer, C=chorus, O=orchestra? источник? Я - Балерина Дискотеки? от? Балерина Дискотеки?), как Он - единственный человек, чтобы быть Naxal так же как Финкой Shainik, как Он имеет массивного болельщика после в России, как Он почти женился на Sridevi, как Он был самым высоким налоговым плательщиком в Индии и как Он вдохновил Индию? s 21-ое столетие экономическое процветание со вдохновенной линией? Агар tujhe halwa khana hain, к tujhe танцуют karna parega. Танец танца?? - но я оставлю это пока. Поскольку это - теперь время для просьб. Prabhu-ji ki Джей Хо! Вы можете чувствовать любовь? (Подтверждение: Многочисленный Mithun bhakts в Orkut и действительности и нашем местном cablewallah, кто показал бы на экране кино Mithun-da каждую субботу. И извинения за непереведенные диалоги языка хинди? - их эффект был бы полностью потерян в переводе),
Alexandra: Janio пишет: Я думаю, что эти люди должны гнить в Аду с 72 девственницами Без комментариев.
Марина: Kumar Sanu turns producer New Delhi: Veteran singer Kumar Sanu has donned the producer’s cap and perhaps inspired by the astounding success of “Slumdog Millionaire” is now making a film on the street children of Mumbai. Titled “Yeh Sunday Kyon Aata Hai,” the film starring Mithun Chakraborty and Kashmira Shah, is about children living on Mumbai s railway platforms. Similar to Danny Boyle’s rags-to-riches film in which the lead pair of children was picked up from Mumbai’s slum, Sanu’s film also features four children who actually live on the Goregaon Railway station. “The four kids are real life street children, they earn a living by polishing shoes on the railway platforms of Mumbai. They star alongside Mithun, who plays a benevolent Sikh policeman. The children now attend school and are keen on continuing their studies,” Kumar Sanu told reporters here. The playback singer who was in the capital to promote his upcoming venture claimed that his film would portray “poverty with dignity unlike Danny Boyle’s film.” “My film will be a thousand times better than the film Slumdog Millionaire. Instead of making a spectacle out of poverty and poor children, it strives to give the message that there is dignity even in poverty,” the singer said. “I don’t consider Slumdog as a realistic film as it depicts only the bad side of the city,” he added. Нью-Дели: Старый певец Kumar Sanu надел кепку производителя и возможно вдохновил поразительным успехом “Миллионера Slumdog”, теперь делает фильм на беспризорных детях Mumbai. Названный “Yeh в воскресенье Kyon Aata Hai,” фильм, играющий главную роль Mithun Chakraborty и Шах Kashmira, о детях, живущих на Mumbai s железнодорожные платформы. Подобный фильму тряпок к богатству Danny Boyle’s, в котором ведущая пара детей была подобрана от трущобы Mumbai’s, фильм Sanu’s также показывает четырех детей, которые фактически живут на Железнодорожную станцию Goregaon.“ Эти четыре ребенка - реальные беспризорные дети, они зарабатывают проживание, полируя ботинки на железнодорожных платформах Mumbai. Они играют главную роль рядом с Mithun, кто играет доброжелательного сикхского полицейского. Дети теперь посещают школу и сильно желают при продолжении их исследований,” сказал Kumar Sanu репортерам здесь. Певец воспроизведения, который был в капитале, чтобы продвинуть его наступающее предприятие, утверждал, что его фильм изобразит “бедность с достоинством в отличие от фильма Danny Boyle’s.” “Мой фильм будет в тысячу раз лучше чем фильм Миллионер Slumdog. Вместо того, чтобы делать зрелище из бедности и бедных детей, это стремится дать сообщение, что есть достоинство даже в бедности,” певец сказал. “Я не рассматриваю Slumdog как реалистический фильм, поскольку он изображает только плохую сторону города,” добавил он.
Digi: Девчонки, милые, знаю, вы все заждались моего перевода статей на русский, я всего лишь одну статью перевела.... Обещаю, на этой неделе займусь за перевод статей, их уже немало накопилось, наберитесь ещё немного терпения и ваше ожидание будет вознаграждено
Alexandra: Digi Конечно подождем,спасибо огромное за труд
mita9: Digi спасибо большое, очень приятно почитать хороший перевод
Digi: Alexandra mita9 , за что спасибо, ещё ничего не сделала
Alexandra: Digi пишет: , за что спасибо, ещё ничего не сделала Авансом
полная версия страницы