Форум » Тема закрыта » Танцуй, танцуй/ Dance dance (1987) » Ответить
Танцуй, танцуй/ Dance dance (1987)
Митхунистка: Аннотация к фильму (c диска): Митхун Чакраборти! Ах, у скольких поклонниц замирает сердце! Он один из самых популярных индийских актеров не только у себя в стране, но и во всем мире. И всемирную славу принес ему фильм “Танцор диско”. В фильме “Танцуй, танцуй” Чакраборти танцует и поет. А исполняет он роль начинающего актера, который мечтает пробиться на большую эстраду. И он становится “суперзвездой”. Но, конечно, не сразу. На пути к славе - всевозможные беды, несчастья и даже трагедии...
Kseniadgf: Toma пишет: ведь эта фотка не из фильма а костюм этот же...может сцены съёмок,может опять чего наши повырезали?
dushechka: Toma пишет: в курсе, что за выступление? Это шоу - как раз оттуда и фотка Митхуна с Говиндой
Митхунистка: Dance Dance/Танцуй, танцуй Фильм: Dance Dance/Танцуй, танцуй (1987) Композитор: Баппи Лахири Слова песни: Анджан Исполнители: Виджай Бенедикт, Алиша Чинай Jab tak raat dhalegi Пока длится эта ночь Main gaaunga Я буду петь Kya aap mere saath gaayenge? А вы будете петь со мной? Yeah! Да! Jab tak saans chalegi Пока я могу дышать Main nachunga Я буду танцевать Kya aap mere saath naachenge? А вы будете танцевать со мной? Yeah! Да! Aayi teri yaad kabhi jab gaaun geet naya Когда бы я ни пел новую песню, вспоминаю тебя Mere geet to mein hain ab bhi tera rang ghula Ведь в моих песнях ты и по сей день жива Naach raha saanson mein meri ab bhi pyar tera В моем дыхании до сих пор танцует твоя любовь Gunj rahi kanon mein ab bhi teri wohi dua В моих ушах до сих пор эхом отдается твоя молитва Tera tha armaan ho duniya mujh par kabhi fida Твоим заветным желанием было, чтобы однажды весь мир был у моих ног Dekh tu aake dekh hua pura armaan tera Приди и посмотри – твое желание исполнилась Dance dance dance dance… Танцуй, танцуй,танцуй Dance is life Танец – это жизнь Life is dance Жизнь – это танец Tu hai mera Ты со мной Сhah yeh hi И теперь лишь одно желание: Chahun kabhi chahun jahan Когда бы ни пожелал, куда бы ни пожелал Gata aa jaaun main Я смог бы придти с песней Meri umar Мои годы Sari umar Все годы мои жизни Yun hi kate gate hue Пусть пройдут вот так – с песней Bas yun hi chahun main Лишь этого я хочу Kitne saalon baad mili hai mujhko meri jaan После стольких лет я нашел наконец ту, которую люблю Kitne saalon baad hua hai sach dil ka sapna После стольких лет наконец исполнилось то, о чем мечтало сердце Chhedo aise saaz ke jhoome yeh rangeen samaa Ударь по струнам так, чтобы все вокруг заплясало разноцветьем Dil ko itna pyar mila hai pehli kabhi kahan Ведь сердце получило столько любви, сколько не получало никогда Gaao aise geet suron se barse pyar yahaan Пой так, чтобы от нот твоей песни любовь обрушилась ливнем Nache dil ki saath deewane hoke yeh duniya Пусть вместе с сердцем танцует весь обезумевший мир Dekhunga main Хотел бы я посмотреть Kis mein hai dum Кто настолько силен Aake yahan mujhse jo takrayega Чтобы придя сюда, сломить меня Dance dance dance dance… Танцуй, танцуй,танцуй Dance is life Танец – это жизнь Life is dance Жизнь – это танец Li hai kasam Я поклялся Teri kasam Поклялся тобой Jo bhi kare aise sitam Тот, кто совершил злодеяние Bach na payega Не сможет спастись
Гоуранга: Митхунистка пишет: Твоим заветным желанием было, чтобы однажды весь мир был у моих ног Пророческие слова
curly: Митхунистка Спасибо, моя девочка! Ну, теперь СПОЕМ!
Чакрабортьева: Митхунистка пишет: Твоим заветным желанием было, чтобы однажды весь мир был у моих ног Dekh tu aake dekh hua pura armaan tera Приди и посмотри – твое желание исполнилась да уж..... Митхунистка и что же ты до сих пор не выложила перевод ?
Митхунистка: сама только нашла кста... http://indiansongsru.blogspot.com источник здесь..
Гоуранга: curly пишет: Ну, теперь СПОЕМ! Песни у людей разные-е А моя одна на века-а Звёздочка моя ясная-я Как ты от меня далека-а
dushechka: Гоуранга пишет: Песни у людей разные-е А моя одна на века-а Звёздочка моя ясная-я Как ты от меня далека-а Во-во...
Алино4ка: Самый лучший фильм на всём белом свете! Самый,самый))) Именно в "Танцуй,танцуй" я впервые увидела Митхуна! Да ещё и В паре с Мандакини)))Что может быть лучше)))))) Фотки суперские,тексты песен)))))Спасибо все огромнейшее)))))))
Alexandra: Алино4ка пишет: Самый лучший фильм на всём белом свете! Самый,самый))) Именно в "Танцуй,танцуй" я впервые увидела Митхуна! Да ещё и В паре с Мандакини)))Что может быть лучше)))))) Фотки суперские,тексты песен)))))Спасибо все огромнейшее Как приятно ,что до сих пор этот фильм нравится и Мит,я это кино смотрела какое то безумное колличество раз,мы с подругой выходим из кинотеатра и обратно за билетом, на след. сеанс ,сколько раз я школу прогуляла из за него
Helen: Alexandra пишет: сколько раз я школу прогуляла из за него Это естественное дело! Ради такого фильма можно прогулять всё что угодно
Alexandra: Helen пишет: Это естественное дело! Ради такого фильма можно прогулять всё что угодно Ето ,точно!
Галина: Alexandra пишет: Как приятно ,что до сих пор этот фильм нравится и Мит,я это кино смотрела какое то безумное колличество раз,мы с подругой выходим из кинотеатра и обратно за билетом, на след. сеанс ,сколько раз я школу прогуляла из за него а а а а а а а а я валяюсь под столом, Санька, ты часом не моя сестра близнец, потерявшаяся в детстве (и возраст совпадает ) у меня тож самое было, школа от моего присутствия всегда пустая была
Alexandra: Галина пишет: валяюсь под столом, Санька, ты часом не моя сестра близнец, потерявшаяся в детстве (и возраст совпадает ) Очень может быть ,я вот точно близнец(по гороскопу),да таких близнецов тогда еще в Союзе ,полно было,а еще раньше,мне рассказывали,после выхода "Танцора"на экран,целыми классами прогуливали ,я вот думаю, если бы в то время ,повального увлечения Митом был инет,да и в Индию как сейчас было проще поехать,бедный тогда Мит ,не,особенно Йогита,это же пол Союза к ним приехало(и спрятатся в Ути им не помогло) ,ведь даже тогда ,когда с поездками за границу было сложнее (все таки перестройки и т.д) и то поклонницы ,говорят добирались до Бомбея
Галина: Alexandra пишет: да таких близнецов тогда еще в Союзе ,полно было о да, бедные наши родители, если бы они знали, как их чада посещают школу, волосы встали бы дыбом, по крайней мере у моих точно из 5 учебных дней в неделю, мы 2 ато и 3 с подругами козёнили Alexandra пишет: это же пол Союза к ним приехало(и спрятатся в Ути им не помогло
Alexandra: Галина пишет: о да, бедные наши родители, если бы они знали, как их чада посещают школу, волосы встали бы дыбом, по крайней мере у моих точно Эх,бедная моя мамочка сколько из за прогулов она про дочу выслушала ,а сколько этой доче , попадало потом , я ведь до класса 5 училась очень хорошо ,и в принципе не представляла ,что прогуливать школу можно
Галина: Alexandra пишет: бедная моя мамочка сколько из за прогулов она про дочу выслушала ,а сколько этой доче , попадало потом Alexandra пишет: до класса 5 училась очень хорошо ,и в принципе не представляла ,что прогуливать школу можно я до 5 класса маму просила не ходить в школу, т.к. типа учителя заболели, а в расписании только пение, рисование и физкультура проканывало иногда а вот с 8 класса после Индюхи, Мита и т.д. пошла повальная козёнка, дык ещё 2 подруг-одноклассниц совратила
Alexandra: Галина пишет: ык ещё 2 подруг-одноклассниц совратила Ая ,яй,плохая девочка ,да мы тоже с подружкой прогуливали напару , сидя в кинотеатре ,в сотый раз "Танцуя" смотря
Чакрабортьева: жаль, что никто не считал количество просмотров - кто больше, какой фильм? Одна моя знакомая еще в те времена смотрела ТАНЦОРА раз 300.
полная версия страницы