Форум » Индия - "И я там был..." » Жесты в индии » Ответить
Жесты в индии
Ким :
Ответов - 18
Ким : Сложив палец в кулак и показав мизинец - сходить в туалет
Ким : Что означает то, когда Вы махаете лампой на подносе ? Обычно это происходит в двух различных контекстах в фильмах: при приветствии гостя, и при поклонении Богу. В последнем случае Лампой, или блюдом с горящими маслами махаете круговыми движениями вокруг изображения божества - церемония, названная aarti. Человек, махающий подносом, делает подношения - из того что находится на подносе, Богу. Часто это сладости, после того как конфеты были предложены богу, они предлагаются поклоннику как священное продовольствие, или "prasad". Подносом махают перед людьми как способ признать их святыми; так гости, как полагают, являются священными. Этим показывают что они оказали честь посетив вас. В сцене из фильма Каджол встречает ее жениха таким образом, потому что это ее будущий муж, он - форма Бога для нее (по крайней мере, пока не появляется Шахрукх).
Ким : Что означает то, когда Вы помещаете краску для век на чье либо лицо? Когда кто - то выглядит особенно красивым, предполагается, что он(она) привлечет много ревности. Тогда помещают черную точку на ее(его) лице, чтобы отразить злой глаз, который мог бы быть привлечен ее(его) совершенством. Это наиболее часто делается младенцам, и женщины иногда рисуют черное пятно на их лицах, когда они особенно хорошо выглядят. Так Aishwarya размещает каплю краски для век на губе Салмана как комплимент его очарованию.
Ким : Что означает то, когда Вы качаете вашим большим пальцем в сторону кого - то Этот жест означает -"позор на Вас", «стыдно»; также, иногда, как эквивалент "утереть нос" В этом примере из фильма Devdas, Aishwarya насмехается над Shahrukh, кторый не смог закрепить браслет на ее запястье, хотя она сумела сделать это за секунду.
Ким : Что означает то, когда Вы наносите красную краску на пробор ваших волос Это, в отличие от bindi, имеет одно ясное значение - она замужем, и ее муж жив. Если бы она была вдова, она прекратила бы наносить ярко-красную краску на пробор. Эта церемония началась из-за невест, похищаемых со свадебных церемоний. Жених должен бороться за свою невесту, и убив похитителя должен намазать пробор невесты его кровью, в знак сохранения ее достоинства !!!! Еще- не только жених защищал невесту, но и она сама. Согласно традиции невесты Kshatriya класса (не знаю что это значит)должны иметь нож при себе на свадьбе, чтобы помогать защитить свое достоинство!!!
Ким : Что означает то, когда Вы носите bindi на вашем лбу? Споры продолжаются в течение многих лет, о символике bindi. Некоторые люди утверждают, что это - признак брака, хотя не состоящие в браке женщины носят bindis также. Другие утверждают что это символ энергии, или "chakra", расположенный между глаз. Каждый имеет различное мнение относительно bindis ..., но одно точно-это очень красиво, не так ли?
Ким : Что означает то, когда Вы махаете вашей рукой около чьей - то головы Это действие отражает "злой глаз", символизируя вашу готовность взять на себя любое зло, которое может быть причиненно невесте или близкому человеку. Это - фактически способ выразить восхищение тем, как прекрасна невеста (то есть, ее красота настолько великолепна, и ее брак настолько благоприятен, что это может возбуждать ревность и злые пожелания).
Ким : Что означает то, когда Вы складываете ваши ладони вместе Вы видите в фильмах, что, в первую встречу кто -то, складывает ладони вместе и говорит "Namaste". Вы можете приравнять это к рукопожатию. Но рукопожатие для Индии значит слишком мало, если вы хотите выказать свое уважение, то сложите ладони вместе. От себя добавлю, Приветствие богу - это сложенные вместе ладони и поднятые чуть выше головы, приветствие учителю- это сложенные ладони перед лбом, и если вы хотите приветствовать старших или всех присутствующих –это сложенные ладони перед грудью!!!!! (спасибо урокам танца, узнала много интересного)
Ким : Что означает то, когда Вы касаетесь чьих - то ног? Касание чьих-то ног - знак уважения, обычно предоставляемого старшим, или, как в этом примере жен их мужьям. Почему это считают почтительным? индусское богословие, и индийская культура вообще, считает что ноги наиболее загрязненная часть тела. Вот почему Вы снимаете вашу обувь при входе в храм (ваши ботинки были в постоянном контакте с землей) Поэтому коснуться чьих - то ног – признак вашего огромного уважения (отношения) к ним: Вы чтите их так сильно, что касание даже их ног является привилегией для Вас.
Ким : Что означает то, когда вы дергаете свои уши главным образом это означает извенение. Если вы что то натворили, то этим жестом вы признаетесь и демонстрируете свое раскаяние.
Ким : хлопание себя ладонью по лбу ( типа нашего "Ну как же я раньше не догадался !" ) есть знак скорби
Ким : А насчет покачивания головой из стороны в сторону ? Тоже распространенный жест. Это не европейское пожатие плечами вроде "не знаю", а безоговорочное вежливое согласие с говорящим, совершенно не обязывающим к чему-то большему (любое обещание, данное с таким покачиванием головы может быть забыто через минуту). Покачивание головой из стороны в сторону у индийцев означает не согласие, а то что товарищ тебя понимает.
Ким : А как же забыли про подмигивание глазом ? Этот жест означает конкретно одно - приглашение к любовной игре. Если русские могут подмигнуть глазом, просто как веселое приветствие, даже на улице незнакомому. То в Индии надо срочно оскорбляться, если кто-то подмигнул тебе. В Индии, это - строгое ни-ни. Хотя, в кино видела, когда мигают глазом и в европейском контексте, когда хотят кого-то надуть, в случае секретного соглашения с кем-то другим. Но за все свои годы в Индии ни разу не видела, чтобы кто-то легкомысленно подмигнул другому. Особенно, представителю другого пола.
anna: Ким, очень интересно!Спасибо!
Vaishali: Молодец,Ким! нтересная тема,почитала с удовольствием
Олеся :) : Vaishali пишет: Молодец,Ким! нтересная тема Мне тоже очень понравилось! Здорово! еще и с примерами!
mityu: Изображение пальцем языка змеи в штате Пенджаб (Индия) означает: «Ты лжец!». Жесты в Индии сильно отличаются от жестов, принятых в европейских странах. Например, наш жест «ай — ай — ай» в Индии означает согласие с говорящим человеком. При встрече приветствовать друг друга принято не рукопожатием, а легким поклоном со сложенными внутренней стороной друг к другу, на уровне лица, ладонями. К женщинам нельзя прикасаться — это считается грубейшим нарушением всех норм приличий и этикета. В Индии пищу принято брать или передавать что-либо только правой рукой. Индусы моют ноги, надевают обувь левой рукой. В одежде местные жители придерживаются общего правила: она должна закрывать ноги, руки и плечи.
SSandra: спасибо за информацию
полная версия страницы